ARRENSLEDE RIT door de Aert van der Goesstraat!
Wees loyaal en koop lokaal
ARRENSLEDE RIT door de Aert van der Goesstraat!
Zaterdag 23 december rijdt “RETTA” met Mrs Santa Claus met een Arrenslede in vol ornaat met lederen “narren belletjes riem” door de Aert van der Goesstraat en over het Frederik Hendrik plein van 11:00 uur tot 15:00 uur.
Er zijn een beperkt aantal plaatsbewijzen (70 stuks) voor de klanten van de ondernemers uit “De Aert” beschikbaar. Vraag u plaatsen voor de Arrenslede rit bij de ondernemers van de Aert Van Der Goesstraat en hier geldt, wie het eerst komt wie het eerst rijdt !!!
Het paard RETTA, mag alleen pepermuntjes of suikerklontjes hebben op zaterdag grotere dingen zoals wortelen worden meegenomen en krijgt RETTA ’s-avond als ze weer op stal staat.
SLEDGE RIDE through the Aert van der Goesstraat!
On Saturday, December 23, “RETTA” with Mrs. Santa Claus will drive a sleigh in full regalia with a leather “fool’s bell belt” through the Aert van der Goesstraat and across the Frederik Hendrik square from 11:00 AM to 3:00 PM.
There are a limited number of tickets (70) available for the customers of the entrepreneurs from “De Aert”. Request places for the Arrenslede ride from the entrepreneurs of the Aert Van Der Goesstraat and here the rule is, first come, first ride!!! The horse RETTA is only allowed to have mints or sugar cubes on Saturdays, larger things such as carrots are taken along and RETTA is given in the evening when she is back in the stable.
PROMENADE EN LUGE à travers l’Aert van der Goesstraat!
Le samedi 23 décembre, « RETTA » avec Mrs. Santa Claus conduira un traîneau en tenue officielle avec une « ceinture de cloches de fou » en cuir dans l’Aert van der Goesstraat et sur la place Frederik Hendrik de 11h00 à 15h00.
Un nombre limité de billets (70) est disponible pour les clients des entrepreneurs de « De Aert ». Demandez des places pour la balade Arrenslede aux entrepreneurs de l’Aert Van Der Goesstraat et ici la règle est : premier arrivé, premier tour !!! Le cheval RETTA n’a le droit de manger de la menthe ou des morceaux de sucre que le samedi, des objets plus gros comme des carottes sont emportés et RETTA est donné le soir lorsqu’elle est de retour à l’écurie.
SCHLITTENFAHRT durch die Aert van der Goesstraat!
Am Samstag, den 23. Dezember, fährt „RETTA“ mit Mrs. Santa Claus von 11:00 bis 15:00 Uhr mit einem Schlitten in vollem Ornat und mit einem ledernen „Narrenglockengürtel“ durch die Aert van der Goesstraat und über den Frederik-Hendrik-Platz.
Für die Kunden der Unternehmer von „De Aert“ steht eine begrenzte Anzahl an Tickets (70) zur Verfügung. Fordern Sie bei den Unternehmern der Aert Van Der Goesstraat Plätze für die Arrenslede-Fahrt an und hier gilt: Wer zuerst kommt, Fahrt zuerst!!! Das Pferd RETTA darf nur samstags Pfefferminzbonbons oder Würfelzucker bekommen, größere Dinge wie Karotten werden mitgenommen und RETTA wird abends gegeben, wenn es wieder im Stall ist.
Namens alle ondernemers van de Aert van der Goesstraat
